dimanche 11 septembre 2022 à 18h
Commémoration des victimes de la dictature militaire au Chili
(TEXTE EN FRANCAIS - Y TEXTO EN CASTELLANO)
(FR)
En gardant la mémoire vivante de toutes et tous ceux qui ont été victimes du coup d'État et de la dictature militaire. jusqu'à nos jours au Chili on vit encore les conséquences, des personnes que sont encore disparus, tant des personnes persécutées et torturées, des blessures que ce sont jamais soignés, l'imposition d'une constitution néolibérale qui jusqu'aujourd'hui fragilise une société chilienne caractérisée par les inégalités sociales. Des conséquences qu'on vit encore au niveau social, économique et environnemental
À Strasbourg, des Chiliens et Chiliennes, d'horizons et de générations différentes, nous commémorons cette date. Et nous invitons toutes les personnes qui se sentent concerné-es par l'héritage de l'Unité populaire et les luttes sociales d'hier, d'aujourd'hui et de demain à nous rejoindre.
en gardant la mémoire vivante, NOUS VAINCRONS !
Une année marqué dans notre communauté par le départ des personnes très chères.
(ESP)
Siguiendo la memoria viva de todas y todos quienes fueron víctimas del golpe de estado y de la dictadura militar. hasta el día de hoy en Chile siguen viviendo las consecuencias, personas desaparecidas, perseguidas, torturadas, heridas que nunca han sanado. La imposición de una constitución neoliberal que hasta el día de hoy fragiliza una sociedad chilena caracterizada por las desigualdades sociales. consecuencias que aún vivimos a nivel social, económico y ambiental.
En Strasbourg, chilenas, chilenos y chilenes, de diversos horizontes y orígenes vamos a conmemorar esta fecha. Invitamos a todo aquel que se sienta ligado a la herencia de la Unidad Popular y a las luchas sociales del ayer, hoy y el mañana a acompañarnos.
manteniendo la memoria viva, VENCEREMOS!
Un año marcado en nuestra comunidad por la partida de gente muy querida.
Source : message reçu le 7 septembre 10h