Strasbourg furieuseagenda alternatif
de Strasbourg et ses environs

ENTRAIDE :Traductions multi langues sur l’épidémie et les restrictions de circulation

[ARTICLE PARTICIPATIF !] sur https://iaata.info/Traductions-multi-langues-…

Nous se sommes pas toutes et tous égaux et égales face à la pandémie et aux mesures de restriction de circulation décidées par l'État.Pour que le maximum de gens aient accès aux infos sur le confinement et les documents administratifs qui y sont liés, de nombreux collectifs ont proposé des traductions de conseils et des attestations de déplacement. On essaye de regrouper ici les traductions réalisées par différents collectifs et individus, n'hésitez pas à en proposer d'autres ou à signaler d'éventuels erreurs.

Merci !

Listes des langues disponibles (cliquez dessus pour y accéder directement)

Français, Amharique, Albanais / ʃc͡çip, Allemand / Deutsch, Anglais/ English, العربية /Arabe, Bambara, Bengali, Bulgare, Cingalais, Chinois - mandarin / 中文, دری / Dari, Diakhanke, Espagnol / Castellano, Géorgien, Grec / Ελληνικά Hongrois / Magyar nyelv, Igbo, Italien / Italiano, Kurde / kurdî, Malgache / Malagasy, Nouchi, پښتو / Pashto, Peul, Portugais / Português, Roumain / Limba română, Russe / Русский, Soninke, Soussou, Tamoul / தமிழ், Tibétain, Tigrigna, Turc / Türkçe, Vietnamien / Tiếng Việt, اُردُو / Urdu