samedi 23 novembre 2019 à 14h
Cortège Femmes en soutien au Chili
Bonjour Toutes!
Notre groupe de femmes d'Amérique Latine participera à la marche pour lutter contre les violences faites à toutes les femmes. Cet évènement organisé par « Nous toutes 67 » aura lieu le samedi 23 novembre à 14h, et aura la Place de l'Etoile de Strasbourg pour point de départ.
A l'occasion de cette marche, nous voulons représenter toutes les femmes et le peuple chilien : contre les violences du système économique et politique, contre le racisme, contre la répression et les violences sexuelles et sexistes. Tout particulièrement, et en référence aux récents évènements, toutes les femmes harcelées, violées, détenues, torturées, disparues et mortes à cause de la répression des luttes sociales en Amérique Latine.
L'union fait de nous des femmes plus fortes !
Pour la dignité et la vie de nos camarades et notre peuple.
Pour représenter ce mouvement historique de luttes sociales, nous avons décidé de porter des vêtements de couleur noire avec un foulard vert. Nous pouvons apporter des casseroles et des cuillères en bois pour manifester, comme le veut la tradition au Chili
#Ni una menos
.........................
¡Hola Mujeres!
Como grupo de latinas participaremos en la marcha de lucha contra las violencias hacia las mujeres organizado por "Nous Toutes 67", el día sábado 23 de noviembre a 14h en Place de l'Étoile en Estrasburgo.
Durante la marcha queremos representar a las mujeres y al pueblo chileno movilizado: Contra las violencias del sistema económico y político, contra el racismo, contra la represión y las violencias sexistas y sexuales. En especial este último tiempo a las mujeres acosadas, detenidas, violadas, torturadas, desaparecidas y muertas producto de la represión de las luchas sociales que han comenzado en América latina.
¡La unión nos hace mujeres más fuertes!
Por la vida y la dignidad de nuestras compañeras y nuestros pueblos.
Por representar este momento histórico de luchas sociales iremos vestidas de negro con un pañuelo verde. También pueden llevar ollas y cucharas de palo.
#Ni una menos
Groupe informel de Franco-Chiliennes, Latino-Américaines, et autres solidaires en soutien au peuple chilien.